Deklaracja o ochronie danych

1. Ochrona danych w skrócie

Wskazówki ogólne

Ponizsze wskazówki stanowia przejrzyste podsumowanie tego, co dzieje sie z Panstwa danymi osobowymi, gdy odwiedzaja Panstwo nasza strone internetowa. Dane osobowe to wszelkiego rodzaju dane, za pomoca których Uzytkownik moze zostac zidentyfikowany. Szczególowe informacje na temat ochrony danych znajduja sie w naszym uwzglednionym w niniejszym tekscie oswiadczeniu o ochronie danych osobowych.

Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Kto jest odpowiedzialny za gromadzenie danych na tej stronie?

Przetwarzanie danych na tej stronie odbywa sie za posrednictwem operatora strony internetowej. Dane kontaktowe operatora mozna znalezc w stopce redakcyjnej strony internetowej.

W jaki sposób gromadzimy Panstwa dane?

Panstwa dane sa gromadzone w momencie ich przekazania. W tym przypadku moze chodzic np. o dane, które wpisuja Panstwo w formularzu kontaktowym.

Pozostale dane sa gromadzone automatycznie przez nasze systemy informatyczne, gdy odwiedzaja Panstwo nasza strone. Sa to przede wszystkim dane techniczne (np. przegladarka internetowa, system operacyjny czy godzina odwiedzin strony). Dane te sa zbierane automatycznie po wejsciu na nasza strone internetowa.

Po co gromadzimy Panstwa dane?

Czesc danych jest gromadzona w celu zapewnienia bezblednego dzialania strony internetowej. Pozostale dane moga byc uzyte do analizy zachowan uzytkowników.

Jakie maja Panstwo prawa w zakresie swoich danych?

W kazdej chwili maja Panstwo prawo do bezplatnego otrzymania informacji o pochodzeniu, odbiorcy i celu przechowywanych Panstwa danych osobowych. Maja Panstwo równiez prawo do zadania poprawienia, zablokowania lub usuniecia tych danych. W przypadku dalszych pytan na temat ochrony danych osobowych moga Panstwo w kazdej chwili skontaktowac sie z nami pod adresem podanym w stopce redakcyjnej. Maja Panstwo równiez prawo do odwolania sie do wlasciwego organu nadzoru.

Narzedzia analityczne i narzedzia stosowane przez operatorów zewnetrznych

W trakcie odwiedzin naszej strony internetowej Panstwa zachowanie moze byc poddane ocenie statystycznej. Odbywa sie to przede wszystkim za pomoca plików Cookies i tzw. programów analitycznych. Analiza zachowania podczas przegladania strony jest zazwyczaj anonimowa; nie ma mozliwosci przypisania zachowania podczas przegladania do konkretnego uzytkownika. Nie uzywajac okreslonych narzedzi, moga Panstwo nie wyrazic zgody na tego rodzaju analize. Szczególowe informacje na ten temat mozna znalezc w ponizszym oswiadczeniu o ochronie danych.

Moga Panstwo nie wyrazic zgody na analize. Niniejsze oswiadczenie o ochronie danych zawiera równiez informacje o mozliwosci zgloszenia sprzeciwu.

2. Ogólne wskazówki i informacje obowiazkowe

Ochrona danych

Operator niniejszych stron traktuje ochrone Panstwa danych osobowych bardzo powaznie. Traktujemy Panstwa dane osobowe w sposób poufny i zgodny z przepisami dotyczacymi ochrony danych oraz niniejsza Polityka Prywatnosci.

Podczas korzystania z tej strony internetowej gromadzone sa róznego rodzaju dane osobowe. Dane osobowe to dane, za pomoca których Uzytkownik moze zostac zidentyfikowany. Niniejsze oswiadczenie o ochronie danych wyjasnia, jakie dane gromadzimy i do czego je wykorzystujemy. Objasnia ono równiez, w jaki sposób i w jakim celu dane te sa gromadzone.

Nalezy pamietac, ze transmisja danych w Internecie (np. komunikacja za posrednictwem poczty elektronicznej) moze zawierac luki w zabezpieczeniach. Zapewnienie calkowitej ochrony danych przed dostepem osób trzecich nie jest mozliwe.

Informacja na temat jednostki odpowiedzialnej

Jednostka odpowiedzialna za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:

BOT Oberflächentechnik GmbH

Robert-Galler-Str. 1
D-95326 Kulmbach

Tel.: +49 9221 69037-0
Fax.: +49 9221 69037-23
E-Mail: info@bot.eu

Jednostka odpowiedzialna jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi osobami decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych (np. imiona i nazwiska, adresy e-mail itp.).

Odwolanie zgody na przetwarzanie danych

Wiele procesów zwiazanych z przetwarzaniem danych jest mozliwych tylko za Panstwa wyrazna zgoda. W kazdej chwili moga Panstwo odwolac wyrazona wczesniej zgode. W tym celu wystarczy przeslac do nas w wiadomosci e-mail niewymagajaca specjalnej formy informacje. Wycofanie zgody nie ma wplywu na legalnosc danych przetworzonych przed wycofaniem zgody.

Prawo do odwolania sie do wlasciwego organu nadzoru

W przypadku naruszenia regulacji dotyczacych ochrony danych osobie, której dotyczy naruszenie, przysluguje prawo do odwolania sie do wlasciwego organu nadzoru. Organem odpowiedzialnym za nadzór nad kwestiami ochrony danych jest inspektor ds. ochrony danych w kraju zwiazkowym, w którym nasza firma ma swoja siedzibe. Liste inspektorów ds. ochrony danych oraz ich dane kontaktowe mozna znalezc pod nastepujacym adresem internetowym:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Prawo do przenoszenia danych

Maja Panstwo prawo do tego, aby dane, które automatycznie przetwarzamy na podstawie Panstwa zgody lub w ramach realizacji umowy, byly przekazywane Panstwu lub osobom trzecim we wspólnym formacie nadajacym sie do odczytu maszynowego. Jesli zwróca sie Panstwo z prosba o przekazanie danych innej jednostce odpowiedzialnej, bedzie to mialo miejsce tylko wtedy, gdy bedzie to technicznie wykonalne.

Szyfrowanie SLL i TLS

Ta strona uzywa szyfrowania SSL lub TLS ze wzgledów bezpieczenstwa oraz w celu ochrony przekazywania poufnych tresci, takich jak zamówienia lub zapytania wysylane do nas jako operatora witryny. Polaczenie szyfrowane mozna rozpoznac po tym, ze pasek adresu w przegladarce zmienia sie z „http://” na „https://” oraz wyswietlany jest w nim symbol klódki.

W przypadku aktywnego szyfrowania SSL lub TLS dane, które Panstwo do nas przesylaja, nie moga zostac odczytane przez osoby trzecie.

Informacja, blokowanie, usuwanie

W ramach obowiazujacych regulacji prawnych zawsze maja Panstwo prawo do bezplatnej informacji na temat przechowywanych danych osobowych, ich pochodzenia, przeznaczenia i celu ich przetwarzania oraz prawo do ich korygowania, blokowania lub usuwania. W tym celu, a takze ramach dalszych pytan dotyczacych danych osobowych, mozna w kazdej chwili skontaktowac sie z nami pod adresem podanym w stopce redakcyjnej.

Sprzeciw wobec wiadomosci e-mail zawierajacych reklamy

Zabronione jest wykorzystywanie danych kontaktowych opublikowanych w stopce redakcyjnej do wysylania niezamówionych reklam lub materialów informacyjnych. Operatorzy stron zastrzegaja sobie mozliwosc podjecia srodków prawnych w przypadku przesylania niezamawianych informacji reklamowych, takich jak wiadomosci typu spam.

3. Inspektor ds. ochrony danych

Ustawowy inspektor ds. ochrony danych

Wyznaczylismy inspektora odpowiedzialnego za ochrone danych osobowych w naszej firmie.

Jednostka odpowiedzialna za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:

BOT Oberflächentechnik GmbH

Robert-Galler-Str. 1
D-95326 Kulmbach

Tel.: +49 9221 69037-0
Fax.: +49 9221 69037-23
E-Mail: info@bot.eu

4. Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Cookies

Strony internetowe korzystaja z plików Cookies – tak zwanych „ciasteczek”. Pliki Cookies znajdujace sie na Panstwa komputerze nie powoduja zadnych szkód i nie zawieraja wirusów. Pozwalaja one na lepsze dostosowanie naszego serwisu do potrzeb uzytkownika, zwiekszenie efektywnosci i bezpieczenstwa naszej strony. Cookies to male pliki tekstowe, które sa przechowywane na komputerze i zapisywane przez przegladarke internetowa.

Wiekszosc plików Cookies, których uzywamy, to tak zwane „ciasteczka sesyjne”. Sa one automatycznie usuwane po zakonczeniu sesji. Inne pliki Cookies pozostaja w pamieci urzadzenia do czasu ich usuniecia przez uzytkownika. Te pliki Cookies umozliwiaja nam rozpoznanie Panstwa przegladarki przy nastepnej wizycie.

Moga Panstwo ustawic swoja przegladarke w taki sposób, ze beda Panstwo informowani w momencie korzystania z „ciasteczek”, dzieki czemu beda mogli Panstwo pozwalac na ich uzycie tylko w indywidualnych przypadkach, akceptujac ich uzycie w konkretnych przypadkach lub w ogóle zabraniajac ich uzywania i aktywujecie Panstwo automatyczne usuwanie „ciasteczek” podczas zamykania przegladarki. Po dezaktywacji „ciasteczek” funkcjonalnosc tej strony moze byc ograniczona.

Pliki Cookies, które sa niezbedne do realizacji procesu komunikacji elektronicznej lub zapewnienia niektórych funkcji pozadanych przez Uzytkownika (np. funkcja koszyka zakupów), sa przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (Ogólnego rozporzadzenia o ochronie danych). Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w przechowywaniu plików Cookies w celu zapewnienia bezblednego i zoptymalizowanego swiadczenia uslug. Jesli inne pliki Cookies (np. pliki Cookies wymagane do analizy zachowania Uzytkownika) sa przechowywane, beda one traktowane w sposób opisany oddzielnie w niniejszym oswiadczeniu o ochronie danych.

Pliki dziennika serwera

Dostawca stron automatycznie gromadzi i przechowuje informacje w tzw. plikach dziennika serwera, które Panstwa przegladarka automatycznie nam przesyla. Naleza do nich:

typ i wersja przegladarki,
uzywany system operacyjny,
adres URL (wczesniej odwiedzanej strony),
nazwa hosta,
godzina zadania serwera,
adres IP.

Dane te nie sa laczone z innymi zródlami danych.

Podstawe prawna do przetwarzania danych stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który pozwala na przetwarzanie danych do celów realizacji umowy lub srodków przedumownych.

Formularz kontaktowy

W przypadku przesylania do nas zapytan za pomoca formularza kontaktowego dane zawarte w formularzu zapytania, w tym podane w formularzu dane kontaktowe, beda przechowywane w celu przetworzenia zapytania oraz na wypadek pytan uzupelniajacych. Nie przekazemy nigdzie tych danych bez Panstwa zgody.

Dane wprowadzone w formularzu kontaktowym przetwarzane sa wiec wylacznie za Panstwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). W kazdej chwili mozna wycofac swoja zgode. W tym celu wystarczy przeslac do nas w wiadomosci e-mail niewymagajaca specjalnej formy informacje. Wycofanie zgody nie ma wplywu na zrealizowane przed wycofaniem zgody procesy przetwarzania danych.

Dane wprowadzone przez Panstwa w formularzu kontaktowym pozostana u nas do momentu zazadania ich usuniecia, cofniecia Panstwa zgody na ich przechowywanie lub ustania celu przechowywania danych (np. po przetworzeniu Panstwa zapytania). Obowiazujace przepisy ustawowe – w szczególnosci przepisy dotyczace okresów przechowywania danych – pozostaja nienaruszone.

Przetwarzanie danych (dane klienta i dane zwiazane z umowa)

Gromadzimy, przetwarzamy i wykorzystujemy dane osobowe tylko w zakresie niezbednym do ustanowienia, projektowania zakresu lub zmiany stosunku prawnego (dane uzytkownika). Proces ten jest realizowany na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który pozwala na przetwarzanie danych do celów realizacji umowy lub srodków przedumownych. Dane osobowe dotyczace korzystania z naszych stron internetowych (dane uzytkowania) gromadzimy, przetwarzamy i wykorzystujemy wylacznie w zakresie niezbednym do umozliwienia uzytkownikowi korzystania z uslugi lub wystawienia mu faktury za korzystanie z uslugi.

Zebrane dane klientów zostana usuniete po realizacji zamówienia lub zakonczeniu wspólpracy handlowej. Ustawowe okresy przechowywania danych pozostaja nienaruszone.

5. Narzedzia analityczne i reklama

Google Analytics

Ta strona internetowa korzysta z Google Analytics, uslugi analizy ogladalnosci stron internetowych. Operatorem uslugi jest Google Inc. z siedziba w 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics korzysta z tzw. „Cookies”. Sa to pliki tekstowe, które sa przechowywane na Panstwa komputerze i umozliwiaja analize korzystania ze strony internetowej. Generowane przez pliki Cookies informacje na temat korzystania z niniejszej strony sa zazwyczaj wysylane na serwer Google w USA i tam przechowywane.

Pliki Cookies Google Analytics sa przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w analizowaniu zachowan Uzytkowników w celu optymalizacji zarówno swojej strony internetowej, jak i reklamy.

Anonimizacja IP

Na tej stronie internetowej aktywowalismy funkcje anonimizacji adresu IP. Panstwa adres IP w razie skorzystania z tej funkcji na terenie panstw czlonkowskich Unii Europejskiej lub innych panstw umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym zostanie wykasowany przed jego wyslaniem. Tylko w wyjatkowych przypadkach na serwer Google w USA przesylany jest pelny adres IP i dopiero tam skracany. Na zlecenie operatora niniejszej witryny internetowej firma Google bedzie wykorzystywala zebrane informacje do celów analizy korzystania z witryny internetowej przez Uzytkownika, sporzadzania raportów o aktywnosci na stronie internetowej oraz do swiadczenia innych uslug zwiazanych z korzystaniem z tej witryny i Internetu na rzecz operatora witryny. Adres IP przekazany przez przegladarke Uzytkownika w ramach uslugi Google Analytics nie jest przechowywany wraz z innymi danymi przez firme Google.

Wtyczka przegladarki

Istnieje mozliwosc zablokowania funkcji zapisywania plików Cookies za pomoca odpowiednich ustawien przegladarki internetowej. Nalezy jednak pamietac, ze w takim przypadku istnieje ryzyko, iz nie bedzie mozna korzystac w pelni ze wszystkich funkcji niniejszej strony internetowej. Mozna zapobiec wysylaniu danych przez pliki Cookies i odnoszacych sie do wykorzystywania strony (wlaczajac Panstwa adres IP) do Google i przetwarzania tych danych przez Google poprzez pobranie wtyczki dostepnej na stronie przegladarki i jej instalacje
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Sprzeciw wobec gromadzenia danych

Analizy Panstwa danych za pomoca narzedzia Google Analytics mozna uniknac, klikajac na ponizszy link. Plik Opt-Out-Cookie jest ustawiony w taki sposób, aby uniemozliwic gromadzenie danych o Uzytkownikach podczas przyszlych wizyt na tej stronie: dezaktywacja Google Analytics.

Wiecej informacji na temat obslugi danych Uzytkownika przez Google Analytics mozna znalezc w polityce prywatnosci Google
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Przetwarzanie danych dotyczacych zamówienia

Zawarlismy z Google umowe na przetwarzanie danych dotyczacych zlecenia i w pelni wdrozylismy surowe wymagania niemieckich urzedów ds. ochrony danych dotyczace korzystania z Google Analytics.

Cechy demograficzne w Google Analytics

Ta strona korzysta z funkcji „cechy demograficzne” Google Analytics. Pozwala to na tworzenie raportów zawierajacych informacje na temat wieku, plci i zainteresowan osób odwiedzajacych strone. Dane te pochodza z powiazanej z zainteresowaniami reklamy Google oraz z danych osób odwiedzajacych, które zostaly pozyskane od innych dostawców. Dane te nie moga byc przypisane do konkretnej osoby. Funkcje te mozna wylaczyc w dowolnym momencie w preferencjach dotyczacych reklam na koncie Google lub w opcji gromadzenia danych Google Analytics zgodnie z opisem w sekcji „Wylaczanie gromadzenia danych”.

Google AdWords i Google Conversion-Tracking

Ta strona korzysta z Google AdWords. AdWords to internetowy program reklamowy nalezacy do Google Inc. z siedziba w 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, Stany Zjednoczone („Google”).

W ramach Google AdWords uzywamy tzw. Conversion-Tracking. Po kliknieciu reklam dostarczanych przez Google na Panstwa komputerze zostana zapisane pliki Cookies do sledzenia konwersji (Conversion-Tracking). Pliki Cookies to male pliki tekstowe, które przegladarka internetowa zapisuje na komputerze Uzytkownika. Pliki te traca waznosc po 30 dniach i nie sa wykorzystywane do identyfikacji osobistej Uzytkownika. Jesli Uzytkownik odwiedza okreslone podstrony w naszej witrynie, dla których termin waznosci plików cookie jeszcze nie uplynal, wówczas z pomoca Google wiemy, ze Uzytkownik kliknal na dana reklame i zostal przeniesiony na te strone.

Kazdy klient Google AdWords otrzymuje inny plik Cookie. Nie jest zatem mozliwe, aby pliki Cookies byly sledzone za posrednictwem stron internetowych klientów AdWords. Informacje, które sa zbierane za pomoca plików Cookies do konwersji, sa wykorzystywane do tworzenia statystyk konwersji dla klientów AdWords, którzy wybrali opcje sledzenia konwersji. Dzieki temu klienci AdWords uzyskaja informacje o pelnej liczbie Uzytkowników, którzy klikneli na ich reklamy i zostali przeniesieni dalej dzieki znacznikowi sledzenia konwersji. Reklamodawcy nie otrzymuja jednak zadnych informacji, które pozwalalyby na zidentyfikowanie poszczególnych Uzytkowników. Jesli nie chca Panstwo brac udzialu w sledzeniu, mozliwe jest niewyrazenie zgody na korzystanie z tej opcji i wylaczenie pliku Cookie sledzenia konwersji Google poprzez wybranie odpowiednich ustawien w przegladarce. Dane sledzenia konwersji nie beda wówczas wlaczane do statystyk.

Pliki Cookies konwersji sa przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w analizowaniu zachowan Uzytkowników w celu optymalizacji zarówno swojej strony internetowej, jak i reklamy.

Wiecej informacji na temat Google AdWords i Google Conversion-Tracking mozna znalezc w polityce prywatnosci Google:
https://www.google.com/policies/privacy/.

6. Newsletter

Dane zwiazane z newsletterem

Jesli chca Panstwo zapisac sie do newslettera oferowanego na stronie internetowej, potrzebujemy od Panstwa adresu e-mail oraz informacji, które pozwola nam zweryfikowac, czy sa Panstwo wlascicielami podanego adresu e-mail i czy wyrazaja Panstwo zgode na otrzymywanie newslettera. Inne dane nie beda gromadzone lub beda gromadzone jedynie na zasadzie dobrowolnosci. Dane te sa wykorzystywane wylacznie do wysylania zamówionych informacji i nie sa przekazywane osobom trzecim.

Dane wprowadzone w formularzu zapisania sie do newslettera przetwarzane sa wiec wylacznie za Panstwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgode na przechowywanie danych, adresu e-mail oraz ich wykorzystanie do wysylania newslettera mozna w kazdej chwili odwolac, np. poprzez link „Wypisz sie” w newsletterze. Wycofanie zgody nie ma wplywu na zrealizowane juz procesy przetwarzania danych.

Dane, które nam Panstwo podaja w celu zapisania sie do newslettera, beda przechowywane przez nas do czasu wypisania sie z newslettera i zostana usuniete po wypisaniu sie z newslettera. Dane przechowywane przez nas w innych celach (np. adresy e-mail wymagane w strefie Uzytkownika) pozostaja przez to nienaruszone.

Zawarcie umowy o przetwarzanie danych (Data-Processing-Agreement)

Zawarlismy tzw. „Umowe o przetwarzanie danych” z MailChimp, w której zobowiazujemy firme MailChimp do ochrony danych naszych klientów i nieprzekazywania ich osobom trzecim. Umowe te mozna znalezc pod nastepujacym linkiem:
https://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample-agreement/.

7. Wtyczki i narzedzia

Google Maps

Ta strona korzysta z uslugi Google Maps za posrednictwem interfejsu API. Operatorem uslugi jest Google Inc. z siedziba w 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Aby móc korzystac z funkcji Google Maps, konieczne jest zapisanie adresu IP. Informacje przesylane sa z reguly do serwera Google w USA, gdzie sa przechowywane. Operator tej strony nie ma wplywu na transmisje danych.

Korzystanie z Google Maps ma na celu atrakcyjne przedstawienie naszych ofert online oraz latwe odnalezienie wskazanych przez nas na stronie internetowej miejsc. Stanowi to uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Wiecej informacji na temat przetwarzania danych Uzytkownika mozna znalezc w oswiadczeniu Google o ochronie danych osobowych:
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Maju 2018